Naše zmluvy a podmienky

1. VŠEOBECNE

1.1 Tieto všeobecné podmienky („Podmienky“) platia medzi vami ako spoločnosťou („Vy“/„Vaše“/„Zákazník“), na jednej strane, a Car Store Sweden AB, IČO 556835-7585, plne vlastnenou dcérskou spoločnosťou Hedin Mobility Group AB (publ), IČO 556065-4070 („Carstore“ a „HMG“), na druhej strane. Zákazník a Carstore sú v týchto Podmienkach označovaní ako „Strana“ a spoločne „Strany“. Podmienky upravujú vaše používanie služby Carstore Auction („Služba“), ktorá je sprístupnená prostredníctvom webovej stránky carstore.eu/auction/se („Webová stránka“) a obsahuje podmienky, za

ktorých nakupujete vozidlá prostredníctvom Služby. Spracovanie osobných údajov spoločnosťou Carstore sa uskutočňuje v súlade s politikou ochrany osobných údajov HMG (ktorá je dostupná na www.hedinmobilitygroup.com), ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť týchto Podmienok.

1.2 Službu môžu používať len osoby, ktoré sú právnickými osobami a sú schválenými obchodníkmi spoločnosti Carstore s registrovaným účtom na Webovej stránke. Žiadosť o účet je bez poplatku a podáva sa podľa pokynov na Webovej stránke. Carstore si vyhradzuje právo rozhodnúť o schválení obchodníka na používanie Služby alebo o zrušení účtu obchodníka na Webovej stránke a/alebo obmedziť prístup obchodníka na Službu alebo jeho používanie. Ste zodpovední za udržiavanie dôvernosti svojich prihlasovacích údajov, vrátane používateľského mena a hesla, k účtu na Webovej stránke a Službe, a nesmiete povoliť neautorizovaným osobám používať váš účet. Ak sa vyskytne podozrenie, že prihlasovacie údaje boli zverejnené, musíte to okamžite oznámiť spoločnosti Carstore a zmeniť prihlasovacie údaje. Ste zodpovední za všetky použitia a aktivity, ktoré prebiehajú cez váš účet na Webovej stránke. Carstore nenesie zodpovednosť za straty alebo škody, ktoré vzniknú v dôsledku nesprávneho alebo neautorizovaného použitia vášho účtu alebo prihlasovacích údajov.

1.3 Potvrdením týchto Podmienok na Webovej stránke sa tieto, spolu so všetkými prípadnými prílohami a písomnými samostatnými dohodami, ktoré výslovne odkazujú na Podmienky, stávajú úplnou dohodou medzi Stranami týkajúcou sa Služby a vašich nákupov vozidiel prostredníctvom nej („Dohoda“). V prípade rozporu medzi Podmienkami a inou dohodou medzi Stranami majú prednosť Podmienky. Osoba, ktorá v mene Zákazníka potvrdí Podmienky, potvrdzuje, že je oprávnená zastupovať Zákazníka. Podmienky sa v primeranej miere vzťahujú aj na používateľov, ktorí zastupujú Zákazníka a/alebo majú povolenie na používanie Služby prostredníctvom účtu Zákazníka („Používateľ“), a Zákazník je zodpovedný za zabezpečenie, že všetci Používatelia súhlasia a konajú v súlade s Dohodou a platnými zákonmi a predpismi pri používaní Služby. Preto je dôležité, aby ste informovali všetkých Používateľov o obsahu Dohody a rozsahu a obmedzeniach práva Zákazníka a Používateľov používať Službu.

1.4 Ste zodpovední za to, že máte potrebný softvér, hardvér a ďalšie nástroje a nastavenia, vrátane požadovaného pripojenia na Internet, ktoré sú potrebné na používanie Webovej stránky a Služby. Carstore neposkytuje tieto nástroje ani podporu v týchto oblastiach.

2. AUKCIE A PONUKY

2.1 Prostredníctvom Služby zverejňuje Carstore vozidlá („Vozidlá“) na predaj prostredníctvom online aukcie na Webovej stránke. Máte možnosť zúčastniť sa dostupných aukcií tým, že sa prihlásite do Služby a podáte ponuky na Vozidlá v súlade s pokynmi na Webovej stránke. Zaviazali ste sa dodržiavať tieto Podmienky a Dohodu a pokyny a inštrukcie na používanie Služby, ktoré vám poskytne Carstore alebo ktoré sa objavia na Webovej stránke, keď sa zúčastníte aukcií. Carstore si vyhradzuje právo odstrániť Vozidlo z Webovej stránky a Služby počas prebiehajúcej ponuky.

2.2 Aukcia sa zvyčajne uzatvára v čase, ktorý je stanovený pre Vozidlo na Webovej stránke, a ponuky na Vozidlo je možné podávať až do ukončenia aukcie. Carstore si vyhradzuje právo predĺžiť čas ukončenia aukcie. Po ukončení aukcie vyhráva ten, kto podal najvyššiu ponuku, a v prípade sporu o to, ktorá ponuka je víťazná, si Carstore vyhradzuje právo rozhodnúť o víťazovi. Podané ponuky sú záväzné a nemožno ich stiahnuť. Podané ponuky zahŕňajú DPH.

2.3 Každé Vozidlo má skrytú minimálnu cenu, za ktorú je Carstore ochotný predať Vozidlo („Akceptačná cena“). Keď je Akceptačná cena pre Vozidlo dosiahnutá počas aukcie, bude to uvedené na Webovej stránke. Po ukončení aukcie má víťazná ponuka právo a povinnosť kúpiť Vozidlo za cenu zodpovedajúcu svojej víťaznej ponuke, ak ponuka dosiahla Akceptačnú cenu. Carstore si však vyhradzuje právo na opravu nesprávnych Akceptačných cien, ktoré boli omylom zadané do systému Carstore, čo môže viesť k opakovaniu aukcie. Ak Akceptačná cena nie je počas aukcie dosiahnutá, môže Carstore buď zverejniť Vozidlo na ďalšiu aukciu bez predchádzajúcej komunikácie s víťazným účastníkom aukcie, alebo schváliť najvyššiu ponuku, pričom víťazná ponuka bude mať právo a povinnosť kúpiť Vozidlo za cenu zodpovedajúcu jeho víťaznej ponuke.

2.4 Nie je povolené zneužívať Službu ani manipulovať s ponukami akýmkoľvek spôsobom. Ste si vedomí, že v prípade, že má Carstore dôvod podozrievať Zákazníka, že používa Webovú stránku alebo Službu v rozpore s ich účelom alebo Podmienkami, môže Carstore okamžite zrušiť účet Zákazníka na Webovej stránke.

3. PLATBY A VYZDVIHNUTIE

3.1 Zákazník, ktorý je víťazom aukcie a bude kupovať Vozidlo, obdrží potvrdenie („Potvrdenie“) na e-mailovú adresu, ktorú má Carstore registrovanú pre Zákazníka. Ak vyhráte aukciu a budete kupovať Vozidlo, ste povinní dodržiavať podmienky uvedené v Potvrdení.

3.2 V potvrdení sa uvádza, ako sa má zaplatiť cena vozidla a prípadný poplatok za účasť (pozri bod 4.1 nižšie), ktorý sa musí zaplatiť pred vyzdvihnutím vozidla a do dvadsiatich štyroch (24) hodín od ukončenia aukcie. V prípade oneskorenej platby má Carstore právo na úroky z omeškania podľa zákona. Ak platba nie je vykonaná včas, môže Carstore buď požadovať splnenie kúpnej zmluvy, alebo zrušiť kúpu a predať vozidlo inému kupujúcemu, pričom získa náhradu od zákazníka vo výške 18 % ceny vozidla a všetkých vzniknutých škôd a nákladov (vrátane, ale nie obmedzené na náklady na skladovanie a poistenie vozidla a náklady na predaj). Carstore si vyhradzuje vlastníctvo vozidla až do úplného splnenia všetkých platobných povinností podľa zmluvy zo strany kupujúceho. Po úplnej platbe Carstore zabezpečí zápis zmeny vlastníka v príslušnom registri.

3.3 Z potvrdenia tiež vyplýva, kde a kedy si má kupujúci vyzdvihnúť vozidlo a aký je poplatok za skladovanie, ktorý sa uplatní, ak vozidlo nie je vyzdvihnuté. Carstore nezodpovedá za prepravu a náklady na prepravu, ktoré nie sú zahrnuté v cene alebo poplatkoch za vozidlo. Riziko spojené s vozidlom prechádza na kupujúceho pri vyzdvihnutí vozidla. Pri vyzdvihnutí vozidla by ste mali vykonať konečnú kontrolu vozidla v súlade s bodom 6.2 nižšie. Na vozidlo, ktoré nebolo vyzdvihnuté do siedmich (7) dní od ukončenia aukcie, si Carstore vyhradzuje právo zrušiť kúpu a predať vozidlo inému kupujúcemu a získať náhradu od zákazníka vo výške 18 % ceny vozidla a všetkých vzniknutých škôd a nákladov (vrátane, ale nie obmedzené na náklady na skladovanie a poistenie vozidla a náklady na predaj).

4. POPLATKY

4.1 Zákazník, ktorý je víťazným uchádzačom v aukcii a má kúpiť vozidlo v súlade s týmito podmienkami, je povinný okrem ceny vozidla zaplatiť poplatok (ďalej len "poplatok za účasť"), ktorého výška môže byť uvedená pre jednotlivé vozidlá na webovej stránke. Tento poplatok pokrýva rôzne náklady spojené so spracovaním vozidla a aukciou a môže sa líšiť v závislosti od vozidla. Na poplatok za účasť sa vzťahuje DPH. Poplatok za účasť sa má zaplatiť spolu s cenou vozidla v súlade s bodom 3.2 vyššie.

4.2 Carstore môže čas od času ponúkať rôzne služby prostredníctvom webovej stránky, ktoré sa pridávajú k možnosti ponúkať ponuky a zúčastňovať sa na aukciách vozidiel. Ak sú tieto služby spojené s poplatkami, bude to uvedené na webovej stránke a/alebo v osobitných podmienkach, ktoré sa môžu vzťahovať na tieto služby.

5. STAV VOZIDIEL A POD

5.1 Všetky vozidlá sa predávajú použité a v aktuálnom stave. Ste si vedomí, že použité tovar môže mať chyby a nedostatky a musíte s tým počítať.

5.2 Testovacie protokoly a popisy jednotlivých vozidiel sú zvyčajne dostupné na webovej stránke. Ste si vedomí, že Carstore vykonáva iba základné testy a testy a popisy sú subjektívne a nemusia byť úplné a presné vo všetkých ohľadoch, čo znamená, že identifikované odchýlky a hodnotenia sa môžu líšiť. Údaje v testovacích protokoloch a popisoch môžu byť tiež zmenené v dôsledku nových okolností. Testovacie protokoly, popisy a ďalší materiál a informácie týkajúce sa vozidiel na webovej stránke by mali byť preto považované iba za orientačné a nemôžu byť použité na určenie výkonu alebo stavu vozidla. Carstore si vyhradzuje právo na opravy chýb v texte a podobných záležitostiach na webovej stránke a v službách, vrátane testovacích protokolov a iných informácií o vozidlách, ktoré sú zverejnené na predaj, a ste si vedomí, že nemôže byť zaručené, že akékoľvek obrázky vozidiel presne odrážajú ich skutočný vzhľad.

5.3 Ste povinní dôkladne skontrolovať vozidlo, na ktoré sa zúčastňujete aukcie, a ponúknuť cenu, ktorú považujete za primeranú hodnote vozidla. Vozidlá sú k dispozícii na prehliadku a skúšobnú jazdu v čase a na mieste, ktoré Carstore oznámi. Carstore nezodpovedá za to, ak zákazník zanedbal svoju povinnosť skontrolovať vozidlo a nezodpovedá za to, čo zákazník vedel, všimol si alebo mal vedieť, ak by splnil svoju povinnosť skontrolovať vozidlo. Carstore nenesie zodpovednosť za chyby alebo nedostatky, ktoré (i) sú spôsobené normálnym opotrebením vozidla alebo ktoré zákazník mohol predpokladať vzhľadom na vek vozidla alebo iné okolnosti, alebo (ii) vyplývajú z testovacích protokolov a popisov sprístupnených na webovej stránke.

5.4 Carstore nie je zodpovedný za to, že na vozidle boli vykonané servisné úkony v súlade s technickými špecifikáciami výrobcu alebo obsahom servisnej knihy a iných dokumentov.

5.5 Ste si vedomí a súhlasíte s tým, že jednoducho prenosné súčasti vozidla, ako napríklad rezervné koleso, hever, náradie, koberce, kryty kolies a pod., môžu chýbať, bez ohľadu na to, či to bolo uvedené na webovej stránke. Ak tieto súčasti chýbajú, neznamená to, že máte nárok na zníženie ceny alebo zrušenie kúpy vozidla.

6. REKLAMÁCIE A POD.

6.1 Pri vyzdvihnutí vozidla musí zákazník vykonať konečnú kontrolu vozidla, aby sa uistil, že nie je chybné. Akékoľvek chyby, ktoré zákazník vedel, všimol si alebo mal vedieť, ak by splnil svoju povinnosť skontrolovať vozidlo, musia byť reklamované pred tým, než bude vozidlo odvezené z miesta vyzdvihnutia. Reklamácie podané po tejto dobe nebude Carstore zohľadňovať.

7. OBMEDZENIA ZODPOVEDNOSTI

7.1 Webová stránka a Služba sú poskytované v aktuálnom stave a Carstore neposkytuje žiadne záruky ani záväzky týkajúce sa funkčnosti alebo dostupnosti týchto služieb. Zákazník je si vedomý, že je technicky nemožné zabezpečiť, aby služby poskytované Carstore v súvislosti so Zmluvou boli vo všetkých ohľadoch bezchybné (vrátane dostupnosti webovej stránky a služby bez prerušení) a že tieto služby môžu byť ovplyvnené okolnosťami mimo kontroly Carstore. V prípade problémov alebo výpadkov na webovej stránke alebo službe si Carstore vyhradzuje právo na oneskorenie, predĺženie alebo ukončenie aukcií.

7.2 Carstore sa v maximálnej možnej miere, ako to umožňuje platná legislatíva, zrieka zodpovednosti za akékoľvek náhrady v súvislosti s technickými chybami, poruchami v prevádzke, problémami s komunikáciou a inými chybami na Webstránke alebo Službe. Toto zrieknutie zodpovednosti zahŕňa, ale nie je obmedzené na, všetky škody, straty a náklady, ktoré zákazník utrpí v dôsledku výpadkov v dostupnosti alebo iných chýb na Webstránke a Službe, ako aj prípady, keď na Webstránke alebo Službe dôjde k narušeniu bezpečnosti, strate dát, vírusom alebo škodlivým softvérovým komponentom, ktoré ovplyvnia tieto služby, alebo zariadenia zákazníka. Carstore teda nenesie zodpovednosť za prípadné preťaženia Webstránky alebo Služby, alebo ak ponuky neboli zaznamenané, kontakt nebol nadviazaný alebo nesprávny účastník aukcie bol kontaktovaný po uzavretí aukcie, alebo ak vozidlo bolo predané inému ako najvyššiemu ponúkačovi.

7.3 Ak plnenie povinností Carstore podľa Zmluvy bude podstatne sťažené alebo zablokované okolnosťami mimo kontroly Carstore, ako napríklad štrajk alebo pracovný konflikt, vojna alebo teroristický útok, požiar, blesk alebo nehoda, zmeny zákonov alebo predpisov, alebo opatrenia orgánov (takzvaná "vyššia moc"), toto sa považuje za dôvod na oslobodenie od zodpovednosti za náhradu škody a iných sankcií. Carstore v týchto prípadoch informuje zákazníka bez zbytočného odkladu. Ak doručenie predaného vozidla Carstore mešká dlhšie ako dve (2) mesiace z dôvodov podľa tohto bodu 7.3, má každá strana právo zrušiť kúpu vozidla.

7.4 Carstore nenesie v žiadnom prípade zodpovednosť za nepriame straty alebo následné škody akéhokoľvek druhu, ako napríklad stratený zisk, v súvislosti so Zmluvou. Celková zodpovednosť Carstore za chyby, oneskorenia alebo iné nároky týkajúce sa predaného vozidla bude za všetkých okolností obmedzená na cenu, ktorú zákazník zaplatil za dané vozidlo.

8. DOBA TRVANIA ZMLUVY

8.1 Zmluva medzi vami a Carstore nadobúda účinnosť po vašom schválení Podmienok cez Webstránku a platí na neurčito.

8.2 Každá strana má právo vypovedať Zmluvu písomne prostredníctvom e-mailu na adresu uvedenú na Webstránke. Zmluva zaniká okamžite, ak je konto zákazníka na Webstránke zrušené Carstore v súlade s Podmienkami.

8.3 Pri ukončení Zmluvy je zákazník povinný okamžite prestať používať Webstránku a Služby a zaplatiť všetky nevyrovnané sumy Carstore.

8.4 Zmluva naďalej platí pre všetky kroky vykonané na Webstránke a v Službe, vrátane účasti na aukciách a nákupu vozidiel, ktoré zákazník vykonal pred ukončením Zmluvy. Ukončenie Zmluvy neovplyvňuje platnosť klauzúl týchto Podmienok, ktoré sú svojou povahou určené na pokračovanie aj po ukončení zmluvy, napríklad bod 10 (duševné vlastníctvo), bod 11 (ochrana osobných údajov) a bod 14 (platné právo a rozhodcovské konanie).

9. POSTÚPENIE ZMLUVY

9.1 Zákazník nemá právo postúpiť Zmluvu bez písomného súhlasu Carstore.

9.2 Carstore môže bez súhlasu zákazníka postúpiť práva a povinnosti tretej strane v rámci alebo mimo skupiny HMG. Carstore v takom prípade informuje zákazníka.

10. DUŠEVNÉ VLASTNÍCTVO

10.1 Všetok obsah Webstránky a Služby, ako aj všetky prípadné práva duševného vlastníctva k nim, patria Carstore a jej licenciátorom. Zákazník je si vedomý, že obsah Webstránky a Služby je chránený podľa práva, vrátane, ale nie výlučne, autorského práva a ochrany ochranných známok, čo znamená, že logá, obchodné názvy, softvér, fotografie, obrázky, grafiky, texty a iný obsah nesmú byť kopírované, dekompilované ani použité bez písomného súhlasu Carstore.

11. OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOV

11.1 Strany sa zaväzujú, že počas doby trvania Zmluvy a po jej uplynutí nebudú bez súhlasu druhej strany zverejňovať tretím stranám informácie získané v súvislosti s touto Zmluvou (bez ohľadu na to, či sú tieto informácie v ústnej, písomnej alebo inej forme) týkajúce sa podnikania druhej strany, ktoré by mohli byť považované za obchodné alebo profesijné tajomstvo, alebo ktoré druhá strana rozumne očakáva, že bude chrániť ako dôverné, ani tieto informácie použiť na iný účel ako splnenie Zmluvy. Povinnosť ochrany údajov sa nevzťahuje na informácie, ktoré sú verejne známe, alebo ak je strana povinná zverejniť údaje podľa zákona, nariadení alebo rozhodnutia orgánu, ale len po informovaní druhej strany o tejto povinnosti.

12. OZNÁMENIA

12.1 Oznámenia od Carstore zákazníkovi sa nachádzajú na Webstránke a/alebo sú zasielané na e-mailovú adresu, ktorú Carstore má zaregistrovanú pre zákazníka, a preto je zákazník povinný zabezpečiť, aby mala Carstore vždy správnu e-mailovú adresu. Oznámenia od zákazníka Carstore sa zasielajú spôsobom uvedeným na Webstránke.

12.2 Oznámenia na Webstránke sa považujú za doručené zákazníkovi okamžite, ako sa stanú dostupnými. Oznámenia prostredníctvom e-mailu sa považujú za doručené druhej strane okamžite po odoslaní.

13. ZMENY

13.1 Carstore má právo kedykoľvek meniť Podmienky, vrátane poplatkov a pravidiel používania Služby. Informácie o zmenených podmienkach budú zverejnené na Webstránke najmenej desať (10) dní pred ich nadobudnutím účinnosti, a zákazník by sa mal pravidelne aktualizovať o aktuálnych podmienkach. Pokračovaním v používaní Webstránky a Služby po nadobudnutí účinnosti zmenených podmienok sa považuje, že zákazník tieto zmenené podmienky prijal.

14. PLATNÉ PRÁVO A ROZHODCOVSKÉ KONANIE

14.1 Tieto Podmienky Zmluvy sa budú vykladať a uplatňovať v súlade so švédskym právom.

14.2 Spor týkajúci sa Podmienok alebo Zmluvy bude konečne vyriešený rozhodcovským konaním podľa pravidiel Švédskej obchodnej komory. Rozhodcovský zbor bude pozostávať z jedného (1) rozhodcu. Rozhodcovské konanie sa bude konať v Mölndale a bude sa konať v švédskom jazyku.